We did visit a volcanic island, but despite appearances, this wasn’t it